Samjhana
Female - Social Worker

Related Tags: professional profile of Samjhana, Social Worker Professional of Nepal, profile of Samjhana from Nepal, Business Profile of Samjhana


Samjhana
Social Worker From Nepal

As a freelancer, I have fairly around 13 years of long experience in translation, localization, proofreading and some experience in interpretation. I can translate all general subjects and many technical materials depending upon the subjects. Worked for online Brihat Nepali Shabhkosh project at Unlimited Numedia Pvt (Ltd), Windows 7, Window Vista, Windows 8 and Office 2007, Office 2010 and Office 2013 as translator/proofreader with Nepal Academy, engaged for an agriculture project (curriculum development in the Nepali language) with USAID Nepal. Rates are reasonable without any compromise with quality. I worked in Microsoft Nepal as a Language Coordinator from 2006 to June 2016 engaging as a freelancer for several projects where the main task was to facilitate the communication between two people who spoke different languages. Thanks to this, several business contracts were closed, and many business relations were secured. I also have created foreign advertisements to target English and Nepali people.​ Nepali being my native language, along with a good grasp of English as well, I can precisely translate from English to Nepali and from Nepali to English in the case of all general and many technical specific contents. I do also have a good grasp and understanding of Hindi I'll take this space to indicate that I'm very fluent in three idioms: Nepali, English, and Hindi in most of the general subjects and computer OS, Mobile Phone, Tablet PC, Smart Phone and Legal documents as well.​ I have previously contributed to literary translations; these were mainly short stories, currently doing Smart Phone, Tablet PC, and Android Mobile apps translation, localization1, proofreading. I also like to add that I have a very flexible schedule because I'm aware that the work of a translator involves traveling around the world. I have enclosed my resume for your convenience.​ Voluntary work for https://crowdin.com/translate/hour-of-code/275/en-nenp in English to Nepali on the behalf of crowd sourcing content of Microsoft USA. ​ working with Lionbridge team as a translator/proofreader for Google Project.​ I possess a very well understanding of Nepali, English language with enough insight into existing cultural differences. ​ Service​s Translation & Localization​ English-Hindi to Nepali, ​ Editing & Proofreading​ Review​ Voice Over​ Video Subtitling​ Transcription & Data Entry​ Tools LocStudio Translation Workspace Workbence Helium SDL Trados SmartCat Microsoft Office proz profile: http://www.proz.com/profile/960556​ TranslatorsCafe.com profile:​ http://www.translatorscafe.com/cafe/member201552.htm

Similar Candidates

max
Max
Physician From India

my name is Max and I am the professional of India

Read More

prashant-sagar
Prashant sagar
Internet From India

PHP Web Developer (CMS, Zencart, Job Portal, Matrimony Site, Joomla, Drupal, MLM Software)

Read More

shashi-patel
Shashi patel
Accountant From India



Read More

Latest Articles

  • Penn State to Host Early Childhood Education Conference
    Penn State to Host Early Childhood Education Conference

    UNIVERSITY PARK, Pa. -- The College of Education at Penn State will host the 20th International Reco. Read More

  • high quality Franck Muller Aeternitas Tourbillon Replica Watches
    high quality Franck Muller Aeternitas Tourbillon Replica Watches

    In the start, the main goal from the AETERNITAS MEGA project ended up being to provide an extreme. Read More

  • India needs a new educational policy
    India needs a new educational policy

    NEW DELHI: Human resource development minister Smriti Irani, on Thursday, stressed on the need for a. Read More

  • Does test data change public opinions about education systems
    Does test data change public opinions about education systems

    Americans political opinions have become increasingly polarized over the past 50 years, with voters . Read More

  • White hat, black hat, and gray hat SEO
    White hat, black hat, and gray hat SEO

    White hat SEO White hat SEO is ethical SEO. It\'s SEO techniques that search engines accept. White. Read More

Latest Classified

  • Fast and Easy Payday Loans Available, Apply Now
     Are you looking for Personal/Business loan? We offer loan without hassle or fax. To get your desired loan amount, contact SkyGroup FinAid via: finance.mortgage@skygroups.org and get your loan sa
  • Pass Box Dynamic
    Weiber pass box dynamic are self-contained units installed at the entrance to clean rooms. They minimize the amount of particulate contamination and is easy to install and adaptable to existing
  • Indoss Institute for Bank Exams Coaching- Delhi
    INDOSS Institute is a leading institute and the only specialized institute imparting comprehensive training program to students preparing for Bank PO and clerical exams. INDOSS INSTITUTE BECO
  • mobile online training
    learn advance LAPTOP SERVICE TRAINING in 3 days DATA RECOVERY TRAINING logical and physical training in 2 days, MOBILE SERVICE TRAINING in 8 days. for more details contact on mobile no 91 98241
  • Urgent Openings with PHP(Joomla Integration)Developers
    We are looking for PHP developer(Joomla Developer) in our organization. Enclosed below please find the details of the job opportunity for your perusal. If you feel that you are good fit for the below

Top Featured Institutes